Naruto (épisode 39, vf) : Shishirendan ! La fureur du lion

Le premier combat, comptant pour les matchs préliminaires avant le commencement de la troisième épreuve, tourne à l'avantage de Yoroi. Sasuke, encore très affaibli par les séquelles dûes à la marque du sceau, doit se contenter dans un premier temps de se défendre, à la surprise générale, face aux coups répétés de celui-ci qui tente de lui dérober son chakra. Finalement, le coéquipier de Naruto trouve la force de réagir et parviendra à terraser son adversaire, en s'inspirant de la technique dite de "la fleur de Lotus", qu'il emprunte à Lee, auquel il ajoute un jutsu inédit: celui du "Shishi Rendan" (la fureur du lion). Kakashi profite alors du temps laissé à Sasuke avant la troisième épreuve pour tenter d'endiguer le mal qu'il porte en lui. C'est le moment que choisit Orochimaru pour faire son apparition, tandis que débute le deuxième combat.